Diterjemahkan oleh TEPERIYO Sync oleh TheTales - DewaMalam
Bahkan jika....
sampai detak jantung yang terakhir,
aku harus memastikan lawanku...
jatuh!
Aku tidak boleh mati.
Karena aku berkata pada diriku sendiri,
aku tak terkalahkan.
Ayah!
Anak yang malang!
Astaga!
Fei! Kotak obatku!
Ya.
Aku kembali.
Makanlah atau makanan itu akan dingin!
Ya!
Aku akan menggunakan akupunktur untuk merangsang energinya.
Jika darahnya mengalir lancar, dia akan hidup.
Jika darahnya berbalik, dia akan mati.
Ini sangat penting bagi kita, praktisi seni bela diri.
Ingatlah semua titik penting yang telah kuajarkan padamu.
Ya.
Ayah,
anak lainnya meninggal.
Apakah dia akan mati juga?
Aku akan berusaha sebisaku.
Sebuah virus patogen flu telah memasuki tubuhnya.
Ditambah lagi dia kurang makan.
Ini tidak ada gunanya!
Kau tidak bisa menyelamatkan dia!
Selalu ingat,
jangan pernah menyerah meskipun harapannya sangat kecil.
Aku tidak akan membiarkan kau mati.
Kau harus bangun!
Kau tidak akan mati.
Kau boleh memiliki kacangku.
Bangun!
Dengar,
namaku Wong Fei Hung.
Orang-orang memanggilku Fei Kecil.
Aku berkata pada diriku sendiri aku tak terkalahkan.
Mengapa aku begitu kuat?
Biar kuberitahu sebabnya.
Itu karena aku tak terkalahkan.
BANGKITNYA SANG LEGENDA
Ini bukan mayat pertama yang hilang di laut.
Banyak pekerja yang hilang dari gudang Geng Harimau Hitam.
Pekerja ini melaporkannya ke pengadilan.
Dan akhirnya, dia juga menghilang.
Abad ke-19 menjadi saksi runtuhnya Dinasti Qing.
Pemberontakan, perang, bencana alam, masalah ekonomi dan invasi
membawa keruntuhan yang cepat.
Itu adalah masa yang gelap dalam sejarah.
Ini adalah daerah delta Sungai Pearl Guangzhou.
Juga dikenal sebagai Jalan Sutra Laut China.
Dulu ini adalah jalur ke arah laut yang menguntungkan untuk perdagangan luar negeri.
Tapi dengan larangan perdagangan maritim dinasti Qing dan Perang Opium,
kejayaannya yang dulu hilang selamanya.
Gudang ini milik ke Geng Harimau Hitam.
Mereka dan Geng Laut Utara mendominasi dermaga.
Dua geng berseteru selama bertahun-tahun
demi hak untuk menguasai dermaga.
dan memonopoli perdagangan luar negeri yang menguntungkan.
Selain bisnis dari dermaga,
mereka juga memiliki gudang opium sendiri, rumah judi dan rumah bordil.
Cepat! Cepat!
Pindahkan itu ke sini!
Hati-hati! Hati-hati!
Ayo, terus bergerak!
Cepat!
Cepat pindahkan!
Cepat!
Pindahkan semua barang itu!
Tambahan 100 pekerja!
Disewa!
Bayar keterlambatan pembayaranmu dan kau akan disewa.
Tanpa sepeser pun, hanya ada keberuntungan.
Kalian berlima, masuklah!
Masuk ke sini! Ke sini!
Kau! Kemarilah!
Sayangku...
Bangun, kumohon bangunlah!
Kumohon bangunlah!
Dermaga ini milik Geng Harimau Hitam
Siapa yang berani melapor ke pengadilan?
Apa yang kau lihat? Pergi!
Pergi. Pergi!
Geng Harimau Hitam memiliki tiga mandor
Ini adalah Harimau Pertama yang haus darah
Dermaga Huangpu, Guangzhou Dinasti Qing, 1868 M
Pergi! Pergi!
Dermaga yang dikuasai geng ini
adalah surga pedagang asing
tapi neraka bagi pekerja dermaga.
Pasang taruhanmu!
Cepat!
Pasang taruhanmu!
Yang berikutnya pasti besar!
Tunjukkan! Tunjukkan! Tunjukkan!
Tuan Muda, prajurit pemberani telah tiba.
Bandar mengambil semua! Kumpulkan semua taruhan!
Apa yang kau lakukan?
Apa? Lalu apa ?!
Ini adalah Tiger Kedua, penggali emas.
Tuan, aku memilih sendiri gadis-gadis ini.
Kirim mereka ke kapal pelacur.
Tinggalkan dia untukku.
Ini adalah Harimau Ketiga yang bejat.
Prajurit pemberani telah tiba.
Bagus.
Aku telah di geng selama enam tahun.
Tidak pernah terpikir aku akan punya kesempatan untuk bertemu Ketua.
Hei kakak!
Semua orang memanggilku Gigi Besar. Siapa namamu?
Dia tidak punya sopan santun.
Kau tahu mengapa kita di sini?
Seniorku memintaku untuk menggantikannya menemui Ketua
Ini adalah kesempatan bagiku untuk memperluas mataku.
Dan aku...
telah memutuskan...
untuk menjadi Harimau Keempat Geng Harimau Hitam
Kau tahu mengapa Ketua geng ingin menemui kita?
Ini...
adalah janji yang kubuat pada kakakku
Ketua, para pejuang pemberani di sini
Mereka adalah kepala junior terbaik yang pernah bergabung dengan kita selama lebih dari lima tahun.
Salam pada anda, Ketua!
Beraninya kau mengkhianati geng dan membakar perahu pekerja kami.
Beritahu kami nama-nama komplotanmu.
Mungkin Ketua akan mengampuni nyawamu!
Tidak akan!
Aku tidak akan pernah mengkhianati teman-temanku!
Kau menculik dan menjual kami, para pekerja kepada orang asing sebagai pekerja paksa.
Hal ini dilarang dewa!
Kami tidak dibayar untuk dijual sebagai barang murah.
Kami adalah darah dan daging, dengan istri dan keluarga, bukannya...
Ada harga yang harus dibayar untuk menjadi pahlawan.
Mengapa kau tidak menunduk?
Karena aku tidak takut.
Kenapa kau tidak takut?
Hanya tidak takut.
Berikan teh!
Minumlah!
Siapa pun yang bisa membawakan kepala Ketua Geng Laut Utara,
akan melakukan layanan yang istimewa untuk geng.
Jika ada yang bisa melakukannya, aku akan melanggar aturan geng
dan mengangkatnya menjadi anak angkatku yang keempat!
Kami bersumpah untuk membawa kepala Ketua Geng Laut Utara!
Ketua Geng Laut Utara!
Jika aku tidak membunuhmu hari ini,
aku tidak akan pergi dari sini hidup-hidup juga!
Ayah!
Minggir!
Ketua!
Ayah!
Dia adalah anak angkatku!
Aku tidak ingin dia mati! Aku ingin dia hidup!
Ya! Ayah!
Kami akan mencari dokter terbaik untuk merawat dia.
Tak satu pun dari kalian yang bisa membawakan kepala Ketua Geng Laut Utara.
Entah kalian menganggap remeh,
atau terlalu banyak berkelahi di antara kalian sendiri.
Kalian telah kehilangan naluri membunuh seperti yang dia miliki!
Ya!
Ketua benar!
Selamat atas pengangkatan anak!
Gantung kepalanya di gerbang.
Biar semua orang tahu siapa yang menguasai dermaga sekarang!
Ya!
Kau tidak boleh mati! Tidak boleh mati begitu saja.
Tidak mudah bagimu untuk mendapatkan posisi tersebut.
Luka ini akan menjadi tidak berharga!
Aku beruntung.
Lagipula aku bisa makan makanan yang layak.
Kau harus sembuh apapun yang terjadi!
Ya.
Mengapa menungguku?
Kau pernah menyelamatkan aku, ingat?
Pada tanggal sembilan bulan lalu di teater.
Kau lupa?
Kau telah keliru.
Tidak mungkin!
Tampangmu sangat jelek. Aku tidak mungkin melakukan kesalahan.
Lagi pula, kita teman sekarang!
Aku selalu ingin mengikuti orang yang kuat, dan menjadi orang yang kuat.
Ayahku dulu petinju yang hebat.
Tongkat Trigram Delapannya dahsyat.
Tapi dia kecanduan opium dan menjual saudaraku.
Cukup cerita tentang dia! Biar kuceritakan kisahku...
Sebenarnya aku orang baik.
Aku tidak seperti ini tujuh tahun yang lalu...
Hei, bangun!
Jika kau tidak ingin aku mati,
Diamlah!
Istirahat dengan baik, jangan terlalu banyak bicara.
Setelah aku menguasai ini, aku akan mengajar Si Api Kecil
Aku tidak ingin mempelajarinya.
Mainkan lagi.
Saudara Fei!
Fa Kecil dalam kesulitan.
Ketua Li yang jahat membawanya pergi
Ayo!
Minggir! Minggir!
Lepaskan dia!
Tolong lepaskan anakku! Aku memohon padamu!
Ibu!
Tolong lepaskan dia!
Minggir!
Aku akan membunuhmu!
Itu kepala Ketua Geng Laut Utara!
Tidak.
Jangan!
Ayah, maafkan aku,
karena tidak menjadi anak yang berbakti.
Tuan Muda...
Aku bersumpah
untuk membalas kematianmu!
Ayahku telah dibunuh oleh Geng Harimau Hitam
dan kau menawarkan semua bisnis lima kapalmu kepada mereka?
Geng Laut Utara tidak pernah punya masalah sebelumnya...
Bahkan gudang opium mengikuti aturanmu.
Apa artinya ini?
Kau tidak menghargai prinsip dunia penjahat?
Aku tidak tahu aturan dunia penjahatmu.
Perseteruan antara kau dan Geng Harimau Hitam,
kami tidak peduli.
Siapa pun yang punya pengaruh di sini,
para pedagang asing akan melakukan bisnis dengan mereka.
Baiklah!
Kau akan melihat!
Tuan Muda.
Anda pernah terbakar?
Ketika aku masih muda...
bekas luka seumur hidup!
Itu pasti kehendak Dewa!
Bekas luka ini tampak seperti harimau!
Anda sekarang anak angkat geng,
setara dengan Iblis Utara, Gagak Hitam, Ular Tua
Untuk membantu Ketua mengurus bisnis di dermaga.
Gudang opium, tempat perjudian, perahu pelacuran,
dan tempat penyimpanan uang...
Uang yang diperoleh dari bisnis disimpan dalam tempat penyimpanan?
Dua kunci diperlukan untuk membukanya, kunci emas dan kunci perak.
Ketua Lei memiliki satu set.
Yang lain dipegang oleh kedua anaknya dengan bisnis yang paling menguntungkan.
Keduanya memiliki kinerja terbaik sekarang?
Tentu saja Gagak Hitam yang menangani tempat judi
dan Ular Tua yang licik!
Keduanya harus ada untuk mendapatkan akses ke tempat penyimpanan,
Untuk saling mengawasi dan berbagi tanggung jawab,
tidak ada orang lain yang memiliki kunci.
Tidak ada gunanya bahkan jika anda tahu lokasinya.
Fa Kecil telah diculik oleh penjahat Li.
Ayah! Kumohon, tolong bunuh dia.
Ada lebih dari satu penjahat di dunia ini.
Ayah! Bunuh dia!
Dimana dia?
Aku sudah menjualnya, tidak ada gunanya memukuli aku!
PERAHU PELACUR
Silahkan naik untuk bersantai, Tuan!
Hei Tuan! Gadis-gadis kami akan menyanyi dan menari untuk anda
Terima kasih, Tuan Muda Keempat!
Keluargaku akan makan bubur ikan malam ini!
Untuk menghormati nenek moyang keluarga Lei,
mulai hari ini, dengan ini kuumumkan, Fei sebagai anak angkatku!
Ayah, silahkan minum teh ini.
Selamat Ketua Lei atas empat putra anda yang mulia!
Hari Ketua Lei merayakan pengangkatan putra keempatnya.
Kami telah menunggu cukup lama.
Ayo!
Kami, Geng Yatim Piatu
akan melawan Geng Harimau Hitam
dan menghormati semua jiwa yang hilang di dermaga!
Saudara-saudara! Minumlah!
Minumlah!
Ya!
Jika kau ingin dihormati,
kau perlu membiarkan orang takut padamu.
Jika seseorang berani menentangmu,
itu karena kau bukan lagi ancaman.
Basmi Geng Laut Utara sekarang dan selamanya.
Dan biarkan orang tahu siapa yang berkuasa.
Tahun ini Geng Harimau Hitam dengan kejam mengejar musuhnya,
sedangkan anak Geng Laut Utara membalas kematian ayahnya.
Dan seperti yang kuprediksi,
Geng Harimau Hitam akhirnya mengambil alih dermaga.
Dan aku
benar-benar menjadi Harimau kejam lainnya di bawah Ketua Lei.
Pergi! Pergilah!
Fei!
Ayah!
Fa Kecil!
Kau telah meneriakkan nama Fa Kecil tiga kali malam ini.
Mimpi buruk lagi?
Mungkin Fa Kecil telah terjerumus ke prostitusi.
Bagaimana kalau begini,
kau bisa memanggilku Fa jika kau suka.
Mungkin bisa meringankan kerinduanmu.
Tidak.
Maaf, jangan marah.
Aku mengerti, jangan terlalu serius.
Aku tahu, kau membenciku karena menjadi pelacur.
Tanganku penuh dengan darah, aku tidak tak bersalah juga.
Tidak apa-apa asalkan hati tetap murni.
Ayahku, dokter yang cerdas dan menguasai tinju ganda Harimau-Bangau,
mendirikan tempat pengobatan untuk menyelamatkan mereka yang membutuhkan.
Namun pada akhirnya, dia kalah oleh kekuatan sebuah obor.
Selamatkan kami!
Cepat, keluar!
Fei, bawa mereka pergi dari sini dahulu.
Ayah! Guru!
Apakah kau melihat Si Api Kecil?
Tidak.
Api! Api!
Api Kecil!
Tinggalkan aku! Pergilah sebelum terlambat!
Kita akan menjadi saudara lagi di kehidupan kita berikutnya!
Aku tidak peduli pada kehidupan berikutnya!
Hidupmu adalah hidupku sekarang!
Pergi!
Ayah!
Guru! Guru!
Silahkan lewat sini...
Tuan Muda Keempat di sini.
Tuan Muda Keempat!
Silahkan.
Mari kita bersulang untuk dia!
Ya!
Tuan Muda Keempat, silahkan
Duduklah!
Mengapa kakak Iblis Utara membawa tongkat seperti orang tua?
Dia berbicara tentang aku.
Kau kira itu lucu?
Aku ingin bersulang untuk adik kami.
Tentu, tidak ada masalah.
Ini.
Bersulang untuk dia?
Sebuah pelajaran dariku!
Ada apa? Kupikir kau petarung yang bagus
yang disebut Tinju Tanpa Bayangan!
Mengapa tidak menunjukkan kepada kami?
Tinju Tanpa Bayangan tidak mungkin dilihat.
Aku tidak berani tidak menghormati kakak.
Kakak?
Dia hanya lebih tua, dan akan mati lebih cepat.
Ayolah!
Kau mengirim seseorang untuk membunuh orang-orangku di tempat perjudian bulan lalu.
Jangan kau pikir aku tidak tahu itu adalah ulahmu!
Mereka layak untuk mati!
Lalu apa?
Siapa yang ingin bertarung?
Ketua.
Kalian ingin bertarung? Maka basmi semua Geng Laut Utara!
Ini buburnya.
Aku punya 2 ikan di sini!
Ulurkan tanganmu.
Mengapa?
Aku membelinya beberapa waktu lalu...
mencoba untuk menemukan saat yang tepat untuk kuberikan kepadamu.
Tapi aku tidak tahu kapan saat yang tepat.
Ketika aku membelinya
penjaga toko bertanya
apakah aku membelinya untuk calon istriku...
Aku harus memeriksa buburnya.
Apakah aku harus memainkan sebuah lagu?
Ya.
Baru-baru ini, aku telah menemukan pekerjaan yang bagus sekali.
Orang asing menolak pecandu opium sebagai pekerja di luar negeri.
Jadi aku berdiri untuk memberikan cap jempolku dan melakukan pemeriksaan kesehatan.
Setelah aku lulus tes, mereka akan mengembalikan pecandu dan mengirimnya dengan kapal.
Lihat ini.
Aku mendapatkan batang perak hanya dengan melakukan itu!
Aku bisa merekomendasikan kalian. Mau pergi?
Pergi! Pergi!
Mereka bilang kau adalah orang paling berkuasa di Guangzhou.
Apa maksudmu?
Kami perlu 300 pekerja Cina yang kuat bulan depan.
Sejauh ini kau hanya mengirim 130. Kenapa?
Kau pikir mendapatkan 130 itu mudah?
Mereka pasti lupa tentang insiden perahu itu dua bulan lalu!
400 pekerja terbakar sampai mati!
Sekarang seluruh kota tahu tentang skandal ini.
Siapa yang berani mendaftar untuk bekerja di luar negeri sekarang?
300 pekerja ini, itu akan memakan waktu bahkan jika aku menculik mereka.
Kami tidak harus memberikan bisnis ini padamu.
Jika kau tidak bisa mengirimnya, ada banyak orang lain yang bisa.
Aku akan memberikan apa yang kau inginkan dalam waktu setengah bulan.
Mereka memintaku untuk menculik 300 pekerja yang kuat.
Hanya untuk bisnis lima kapal yang jelek!
Orang-orang asing memang rakus.
Ada yang mendaftar untuk bekerja di luar negeri, tidak perlu menggunakan pekerja dermaga.
Sepertinya anakku...
memiliki hati yang baik.
Ini bukan kebaikan,
tapi kebajikan.
Biar kuberitahu apa itu kebajikan.
Baik pada orang-orang yang memperlakukanmu dengan baik.
Inilah kebajikan.
Baik kau maupun aku tidak sedang dalam posisi untuk membicarakan itu.
Kita harus bermain dengan moral waktu kita.
Aku percaya seorang pahlawan sejati akan memimpin jalan, tidak mengikuti seperti yang diharapkan
Aku mengatakan hal naif yang sama seperti saat aku masih muda.
Untuk memiliki halaman rumput, orang harus kejam.
Kau akan mengerti seiring waktu, manusia tidak berbeda dengan semut.
Apakah kau sudah mengetahui keberadaan putra orang tua itu?
Dia menyembunyikan dirinya dengan baik.
Mulai sekarang, kurangi pengawal untuk melindungiku.
Aku yakin itu akan memancing dia keluar.
Baik.
Kami telah mengukus roti untuk semua, makanlah.
Bangun dan makan roti kukus!
Bangun!
Seorang pelanggan telah memintaku untuk menceritakan dua cerita baru.
Cerita tentang Liu Bang Membantai Ular dan Wu Song Mengalahkan Harimau.
Bagaimana Liu akhirnya mengalahkan panglima perang Chu dan mempersatukan negara.
Yang paling penting...
Api, kita tidak bisa bertahan hidup untuk membalas dendam.
Mari kita menjadi saudara lagi di kehidupan berikutnya!
Ah!
Bagaimana aku bisa membalas dendamku sekarang?
Penjahat Li! Bangun! Aku ingin balas dendam!
Kalian berdua ikut aku!
Tidak, penjahat ini terbunuh oleh geng penjahat lain.
Aku ingin balas dendam! Aku tidak ingin ikut denganmu.
Aku ingin balas dendam!
Ikut aku!
Ah!
Kau mau pergi? Ada dua pilihan.
Kau menjawab pertanyaanku dengan benar,
atau belajar seni bela diri yang cukup hebat untuk mengalahkan aku.
Pertanyaan apa?
Apakah balas dendam itu?
Untuk menghukum musuh!
Salah!
Apakah balas dendam itu?
Mata ganti mata, gigi ganti gigi
Salah!
Untuk menghilangkan rasa takut, kau harus terus maju ke sudut tergelap!
Apakah balas dendam itu?
Untuk menjadi lebih ganas daripada orang yang paling ganas.
Carilah semua penjahat dan balas dendam pada mereka.
Salah!
Apapun jawaban kita, itu selalu salah!
Salah! Salah! Salah! Semua Salah
Kami salah tentang apa?
"Aku"
Kau salah menyebut "Aku"
Lihatlah ke dalam api, apa yang kau lihat?
Aku melihat neraka!
Aku melihat kemarahan!
Apa yang kulihat...
adalah keanggunan dan pengorbanan!
Ayahmu berkorban demi menyelamatkan orang lain.
Sangat mudah untuk membunuh tetapi sulit untuk menyelamatkan.
Dulu ayahmu mengatakan padaku,
aku mengajarkan seni bela diri padamu untuk menyelamatkan orang!
Ingat, tidak peduli seberapa sulitnya,
jangan pernah menyerah menyelamatkan nyawa orag lain!
Balas dendam yang sebenarnya...
adalah untuk menyelamatkan nyawa!
Untuk menyelamatkan manusia dari api neraka!
Kalian berdua bisa pergi kapanpun kalian mau.
Perbaikan pakaian!
Perlu memperbaiki sesuatu?
Nona, apakah kau terampil?
Aku sangat terampil dengan kerah.
Terima kasih, Nona!
Masuklah.
Ular Tua...
memiliki kunci emas. (Ular Tua menyimpan kunci emas di dekatnya)
Ular Tua di sini.
Pergi, pergi dari sini!
Kejar dia!
Berhenti di sana!
Kau yang di sana!
Kejar dia!
Kau yang di sana!
Cepat!
Kau yang di sana!
Gadis cantik muda sepertimu?
Beraninya kau main-main denganku!
Ah!
Ular Tua?
Kau tidak layak menjadi ular! Bahkan cacing!
Ah!
Siapa kau?
Ah!
Aku adalah aku, kami adalah Geng Yatim Piatu
Bau!
Siapa yang menendang dia ke sana?
Ini pasti kunci emas untuk tempat penyimpanan.
Kembalikan kuncinya!
Kudengar itu adalah kelompok yang disebut Geng Yatim Piatu.
Bau!
Kejahatan mendapat ganjarannya?
Siapa pun yang menulis ini pasti sudah gila!
Ketua, untung kuncinya tidak hilang.
Kau akan menyimpan kunci emas.
Mulai sekarang, kau dan Gagak Hitam akan bertanggung jawab atas tempat penyimpanan uang.
Terima kasih! Ayah!
Terima kasih padaku?
Apakah aku memberikan tempat penyimpanan uangnya?
Tidak, terima kasih sudah mempercayaiku.
Aku tidak layak menerima kehormatan ini.
Mungkin kunci ini...
seharusnya disimpan oleh Fei atau Gagak Hitam.
Aku tidak baik dalam menyimpan sesuatu.
Aku hanya bisa bertarung.
Kau tidak ingin menguasai tempat penyimpanan?
Mungkin kau lebih suka mengendalikan aku?
Mereka yang bercita-cita bukan untuk keuntungan kecil harus menghargai ambisi besar.
Apa ambisi besarmu?
Aku hanya ingin...
apa yang anda inginkan.
Kau punya nyali!
Berani tersenyum ketika seharusnya kau takut.
Sama seperti aku!
Untuk menangkap ikan membutuhkan kesabaran.
Untukmu!
Buka! Buka!
Tiga biji empat!
Bayar! Bayar!
Bagus sekali!
Betapa beruntungnya! Ayo kita pergi!
Bagus sekali!
Keberuntungan ada di pihakku! Tidak ada yang bisa menghentikan aku
Semua dipertaruhkan!
Tiga tiga satu! Tujuh! Kecil.
Aku ingin meminjam 50 batang perak.
Kau adalah Tuan Muda Keempat yang baru.
Tidak masalah! Bawa 50 batang ke Tuan Muda keempat yang baru!
Pasang taruhanmu! Pasang taruhanmu!
Tiga biji 6.
Hei! Kakak!
Lima Lima Enam. Enam belas. Besar.
Sial, beda sedikit!
Kau pasti punya masalah dengan batang perak!
Pinjami aku 50 batang perak lagi!
Kakak, kakak, tidak!
Semua dipertaruhkan!
Tiga biji satu! Bandar mengambil semua!
50 batang perak lagi!
Enam Enam Dua. Empat belas. Besar.
50 batang perak lagi!
Tiga tiga satu! Tujuh. Kecil.
50 batang perak lagi!
Tuan Muda Keempat, ini melanggar aturan.
Anda menempatkan aku dalam situasi yang sulit.
Aku ingin 50 lagi!
Cepat keluarkan!
Keluarkan!
Ada ribut-ribut apa ini?
Aku ingin 50 batang perak!
Beraninya kau!
Ambil 50 batang ini sebagai hadiah penyambutan.
Kakak.
Aku ingin 3000 batang perak.
Apakah kau bercanda?
Maksudku, aku ingin 3000 sebagai hadiah bukan pinjaman.
Jika kau mencari masalah, lebih baik kau menghentikannya.
Dengan hutang ini, aku punya alasan untuk membunuhmu. Ayah tidak bisa menyalahkan aku.
Kau pikir berapa nilainya ini?
Bagaimana kau mendapatkan kunci emas ini?
Tentu saja dari Ular Tua.
Seseorang mencoba untuk membuat cetakan dan aku menangkap basah dia.
Siapa?
Kaki tangan Iblis Utara.
Iblis Utara? Dia ingin menguasai tempat penyimpanan uang?
Jadi kau berada di sini untuk membuat kesepakatan bisnis
Kau seharusnya memberikan ini kepada ayah tetapi sebaliknya kau membawanya ke sini.
Ini mengkhianati geng.
Dibutuhkan kunci emas dan perak untuk membuka tempat penyimpanan uang.
Aku tidak memiliki kunci perak atau mengetahui keberadaan tempat penyimpanan itu.
Kunci ini tidak berarti apa-apa bagiku, sama sekali bukan kejahatan yang mematikan.
Karena itu tidak ada gunanya di sini, aku akan mengembalikannya kepada ayah.
Sepertinya kau tidak akan pergi tanpa kemenangan malam ini.
Itu tergantung padamu, sang bandar.
Kalau dipikir-pikir, 3000 batang perak terlalu murah.
Untuk memilih antara kau atau Iblis Utara untuk mendapatkan keuntungan dari ini.
Aku lebih suka kau.
Iblis Utara tahu kau memiliki ini?
Tentu saja tidak!
Aku telah membunuh kaki tangan itu.
Dia tidak pernah membayangkan kunci emasnya sekarang bersamamu.
Sejak Iblis Utara jahat menetapkan hatinya untuk mendapatkan tempat penyimpanan uang,
maka dia mungkin telah membunuh Ular Tua.
Jika itu terjadi, kau akan menjadi sasaran berikutnya!
Mungkin kau sudah ditusuk dari belakang.
Aku harus mencoba kunci ini dahulu.
Jika ada apa-apa, kau tidak akan lolos dengan ini.
Kakak, kau bermain aman ?
Tunjukkan padaku tempat penyimpanan uang untuk melibatkan aku.
KOTA TUA GUANGZHOU
Ketua Lei meminta kita untuk datang.
Akhirnya menangkap ikan besar.
Tuan Muda Keempat, ikanmu!
Ini untukmu!
Tuan Muda Keempat!
Ini kacang untuk anda!
Ini sebuah peta!
Nona, pakaian anda telah diperbaiki.
Pria sangat tidak sabar, selalu merobek kerahku.
Untungnya, kau adalah penjahit yang baik.
Keterampilanku memperbaiki bagus, lihatlah!
Besok. (Jam 1 pagi, gunakan api untuk isyarat)
Kenapa dia tidak melihatmu saat ini?
Kau menyukai Chun, kenapa tidak kau katakan padanya?
Jika itu akan menyakiti Api...
aku lebih suka melepas Chun.
Tapi Chun menyukaimu.
Bagaimana kau tahu?
Saat aku mengatakan kepadanya kerahku robek olehmu.
Baiklah, lain kali aku akan mengatakan padanya kau sembunyi di sini.
Terserah kau.
Karena kalian bertiga adalah teman baik,
mengapa kau tidak bisa jujur tentang hal itu?
Biarkan Chun memilih siapa pun yang dia suka.
Mungkin kalian bertiga bisa tinggal bersama selamanya.
Kau suka bercanda.
Aku iri padanya.
Jika aku adalah dia,
aku akan merebut
bukan orangnya,
tapi hatinya.
Tuan, lewat sini!
Dimana kepala pekerja?
Ikuti aku!
Anda adalah kolektor senjata.
Itu bukan milikku.
Itu milik musuhku.
Mereka adalah teman-temanku yang paling setia.
Menemaniku dalam setiap pertempuran.
Mereka tidak akan pernah mengkhianati aku.
Apakah kau tahu apa yang kupikirkan saat duduk?
Bisnis anda?
Aku berpikir siapa lagi yang ingin membunuhku?
Tidak perlu takut!
Seluruh Dermaga Guangzhou adalah halaman rumput anda sekarang.
Kematian Ular Tua memberitahuku...
seseorang bersekongkol melawanku.
Tahu mengapa aku membawamu ke sini hari ini dan kau sendiri?
Aku ingin kau merasakan kesenangan mencabut masalah.
Lei!
Jika ayahku tidak membantumu membangun halaman rumput ini di dermaga,
kau tidak akan memiliki apa-apa hari ini.
Dan kau
tidak perlu memancingku keluar.
Aku pasti akan mendatangimu.
Bisakah kau mengatasinya?
Ya, aku bisa!
Dia tidak bisa.
Tidak, kau tidak bisa.
Ayah!
Hati-hati!
Lakukan!
Aku tidak ingin membunuhmu
Jika kau tidak mati,
untuk apa hidup?
Jangan ragu, jangan menunjukkan belas kasihan!
Aku tidak membunuhnya, kau yang melakukannya.
Semuanya! Keluar!
Kau keluar!
Bangun!
Semuanya! Bangun!
Keluar!
Bangun!
Tolong! Tolong!
Tetaplah di sana!
Cepat! Kepung dia dari depan!
Itu yang membakar!
Kepung dia!
Tetaplah di sana!
Cepat! Kepung dia!
Jangan lari!
Tetaplah di sana!
Bagus sia-sia!
Tangkap dia!
Tetaplah di sana! Tangkap dia!
Tangkap dia! Tetaplah di sana!
Di sana!
Dan di sini!
Ketua, gudang opium terbakar!
Ayah, aku akan pergi memeriksanya!
Tetaplah di sana!
Lewat situ!
Kakak Gagak Hitam!
Adik Fei.
Dimana gadis itu?
Ini perangkap! Kau memihak mereka!
Kau tidak bodoh, hanya serakah.
Apakah kau ingat orang tuaku?
Ma Yin Shun dan Tsui Lai Leung dari Layanan Pengawalan Guang Yuen?
Mereka hanya pengawal bersenjata biasa.
Mereka menolak untuk bergabung dengan gengmu dan kau membunuh mereka.
Aku, Ma Chun Yuk, bersumpah untuk membalas kematian mereka hari ini!
Memberiku kunci emas adalah langkah pertamamu.
Untuk mendapatkan kunci perakku adalah yang kedua.
Dan ada yang ketiga...
Empat tahun sudah.
Kita tidak pernah mampu mengucapkan sepatah kata pun satu sama lain.
Aku bisa melihatmu ketika aku melewati perahu pelacur.
Aku hanya bisa melihatmu pergi ketika kau berjalan di atas jembatan.
Tidak ada yang akan memperhatikan.
Terakhir kali. ..
kenapa kau tidak melihatku?
Aku tidak ingin melihat kalian berdua bersama.
Ini salahku.
Tapi kau sering merobek kerahnya.
Perlu kerja keras untuk memperbaiki itu.
Hadiah dari si Api.
Aku akan bercerita tentang kami saat itu berakhir.
Aku telah menunggumu untuk mengatakan ini.
Percayalah.
Satu gerakan lagi.
Kita hampir sampai.
Berjanjilah untuk tetap hidup!
Dia menolak untuk bicara.
Kemarilah.
Pukuli dia!
Buat dia mengatakan siapa komplotannya!
Tidak perlu melakukan itu.
Saudaraku sangat sibuk sekarang.
Tempat penyimpanan uang!
Tinggallah di sini!
Ada uang yang akan dibagikan di Gang Tongren!
Uangnya akan dibagikan kepada orang miskin secara gratis!
Ketua.
Sementara kita pergi untuk memadamkan api di gudang opium,
orang miskin menyerbu tempat penyimpanan uang.
Kemana para penjaga?
Mereka semua tewas
Jemput Gagak Hitam dan Iblis Utara sekarang!
Kau akan baik-baik saja.
Dengar,
aku di sini.
Ayo bunuh jalan keluar kita!
Aku tidak akan pergi!
Beritahu Chun.
Aku sangat mencintainya.
Katakan sendiri.
Ayo.
Aku tidak punya kesempatan.
Aku selalu ingin merebut dia darimu.
Tapi sekarang lebih baik aku mengembalikannya kepadamu.
Aku tidak ingin kau melakukan itu.
Mari memperjuangkan jalan keluar kita!
Ada apa denganmu!
Dengarkan!
Kau tidak boleh melepas impian kita demi menyelamatkan aku.
Bakar gudang opium, buka tempat penyimpanan uang, kan?
Jika pengorbananku bisa membantumu menyelamatkan 300 pekerja yang tidak bersalah,
ada banyak ayah di luar sana.
Selamatkan mereka supaya anak-anak mereka tidak akan menjadi anak yatim seperti aku.
Inilah yang berusaha kita lakukan, bukan?
Aku tidak bisa melihatmu mati dan tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak bisa melakukannya!
Jangan lupa sumpah kita di gunung.
Jangan membuatku mati dalam penyesalan!
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku tidak lupa!
Tapi jangan membuatku hidup dengan rasa bersalah selama sisa hidupku.
Tanpamu, impian kita...
Kau memilih tongkat ramalan neraka.
Tetaplah
menggapai impian kita.
Kau pernah berkata...
hidupku adalah hidupmu, ingat?
Hari ini aku akan membalasnya.
Mulai sekarang,
impianku adalah impianmu!
Karena kita berbagi satu kehidupan, aku tidak akan menyesal.
Sayang aku tidak bisa mentraktirmu kacang lagi.
Pergilah!
Aku tidak akan mengatakan apapun!
Kau tahu berapa banyak orang meninggal karena batang perak itu?
Apa yang kalian lakukan?
Ini untuk impian kita!
Untuk membuat pria sepertimu jatuh!
Pasti ada pengkhianat di gengku.
Kalau tidak kau tidak akan bisa membuka tempat penyimpanan itu.
Bawakan aku gunting!
Bunuh aku! Lakukan!
Fei.
Potong lidahnya!
Mengapa kau harus bertindak sejauh ini?
Lakukan!
Bunuh aku!
Potong!
Ketua!
Ketua! Gagak Hitam telah tewas.
Periksa kunci perak pada dirinya!
Ahhh.
Hmmm...
Ayah.
Tidak ada kunci!
Tapi aneh jika menemukannya di tubuh Gagak Hitam...
lukanya terlalu mirip...
Apa maksudmu?
Ayah, Gagak Hitam dan aku punya perbedaan tapi tidak mungkin aku membunuhnya.
Kami bahkan tidak memiliki kesempatan untuk bertarung.
Aku telah dijebak.
Ini jebakan!
Orang ini membunuh dua anakku dan membuka tempat penyimpanan uangku.
Dia pasti ingin membasmi Geng Harimau Hitam.
Sehingga dia bisa mengambil keuntungan dan menggantikan aku.
Ayah,
aku telah di geng selama 13 tahun.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu yang salah.
Aku tidak mengatakan itu adalah kau!
Ayah, tolong tunggu sebentar.
Katakan siapa yang membunuh Gagak Hitam.
Siapa di antara kami yang menjadi anak buahmu?
Jika kau menolak untuk berbicara, aku akan membuatmu memohon belas kasihan.
Bicara!
Aku akan mengatakannya!
Lebih baik begitu.
Apa?
Lebih keras!
Katakan!
Katakan dengan benar!
Aku telah bersumpah pada saudaraku dengan saling memukul kepalan.
Jangan menangis untukku!
Ayah....
Aku tidak membunuhnya.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Dia menjebakku!
Dia mengorbankan hidupnya untuk menjebakmu?
Betapa tidak adilnya itu untukmu!
Menantangku?
Itulah yang kusukai!
Gantung dia di gerbang.
Ayo saudaraku, mari kita pergi!
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan orang-orang dari neraka adalah dengan bertualang ke dalamnya.
Adik,
salah satu dari kita harus melangkah ke neraka ini
untuk merobek mereka dari dalam.
Ambil satu!
Yang panjang adalah tongkat ramalan neraka.
Aku sangat takut kau mungkin mengambil tongkat ramalan neraka.
Jika aku mati...
berjanjilah kau tidak akan membalaskan kematianku.
Yang masih hidup harus mencapai impian kita.
Ini adalah...
janji kita!
Bahkan jika kita membasmi sebuah geng, geng lain akan mengambil alih.
Ini tidak pernah berakhir.
Dalam lima tahun,
aku akan menjadi orang yang paling ditakuti di sini dan menaklukkan semua orang jahat.
Aku akan menyatukan semua anak yatim dan bekerja sama denganmu untuk membasmi mereka.
Mengapa aku di sini?
Tadi malam kau kembali dan mengatakan si Api telah meninggal.
Si Api meninggal.
Dan kau pingsan.
Kau bahkan menangis dalam mimpimu.
Dia sahabatku.
Dia meninggal di depanku dan aku tidak bisa menyelamatkannya.
Aku tidak tahu lagi kalau yang telah kami lakukan itu berharga.
Kalian telah melakukan sesuatu yang tidak pernah berani kami lakukan.
Apakah kau tahu...
Ketika orang miskin mendapat batang perak, mereka menangis bahagia.
Semua orang senang
melihat gudang opium terbakar...
Memberi mereka secercah harapan.
Kau selalu mendorong mereka untuk berdiri dan berjuang, bukan?
Si Api sudah mati.
Api sudah tiada.
Aku tidak akan pernah bisa berjalan keluar dari neraka ini.
Lihat aku.
Tapi banyak orang yang bisa karenamu.
Tidak ada gunanya.
Sampai sekarang,
aku masih belum tahu
di mana mereka menyembunyikan 300 pekerja yang hilang.
300 !!
Itu adalah bisnis Iblis Utara.
Lei tidak membiarkan aku terlibat.
Iblis Utara
mulai mencurigaiku.
Aku harus bergerak cepat
untuk segera menyelamatkan mereka.
Mengapa tidak mencari kesempatan untuk langsung membunuh Lei?
Tidak.
Jika kita melakukannya...
Iblis Utara akan menjadi ketua baru dari geng.
Dermaga masih akan dipegang oleh penjahat, hanya pemimpinnya yang berbeda.
Kau harus berurusan dengan dua penjahat.
Kuharap aku bisa membantumu seperti Chun.
Tuan Muda Keempat, seseorang di sini untuk menemui anda.
Api!
Orang ini adalah seorang pria yang cerdas.
Namanya Zhuge Liang.
Juga dikenal sebagai Kong Ming, yang dijuluki 'Naga Tidur'.
Dia memiliki pengetahuan astronomi dan geografi...
Yah, dihormati oleh semua.
Memahami Yin dan Yang dan Trigram Delapan...
Aku ingin mendengar cerita-cerita sejarah dari "Penyerangan di Semua Sisi"
Dan "Undangan untuk Melangkah ke Serangan Yang Bernafsu"
Ayah! Ketua!
Mengapa kau sangat terlambat?
Adik.
Di mana kau semalam?
Aku menemukan Tuan Muda di perahu pelacur.
Perahu pelacur?
Bagaimana kau bisa memiliki mood?
Acara besar akan dimulai.
Kita sudah terkepung di sini.
Jika mereka bergerak,
kita akan memusnahkan mereka.
... berbaris seakan-akan Kongming yang mengarahkan mereka.
Saat waktu yang menguntungkan tiba,
Kongming berpuasa dan mandi.
Memakai jubah Tao dan maju ke depan altar.
Apa yang terjadi kemudian?
Sekarang, kisah pertarungan antara Chor dan Han di Masa Perang.
Penyergapan di Semua Sisi dan "Undangan untuk Melangkah ke Serangan Yang Bernafsu"
Mengapa tidak Kisah Tiga Kerajaan?
Siapa yang berani menyentuh mereka?
Pengkhianat itu di sini!
Tidak ada yang diizinkan untuk pergi.
Aku telah di sini sepanjang pagi dan tidak menjauh.
Pasti tidak ada hubungannya denganku.
Tidak ada yang mengatakan itu adalah kau, jangan mencoba untuk menyalahkan orang lain.
Bawa Tukang Cerita itu padaku!
Boleh aku bertanya siapa tuan ini?
Katakan padaku, siapa yang memintamu untuk menceritakan dua kisah ini?
... Ya
Memang, seorang pria yang membayarku sebelumnya memintaku untuk menceritakan kisah ini.
Tapi aku buta dan tidak tahu bagaimana wajahnya.
Bagaimana suaranya? Bisakah kau mengenalinya?
Orang buta memiliki telinga terbaik.
Kalian masing-masing datang dan mengucapkan kata-kata ke telinganya.
Penyergapan di Semua Sisi, Undangan untuk Melangkah ke Serangan Bernafsu.
Termasuk kalian berdua!
Penyergapan di Semua Sisi, Undangan untuk Melangkah ke Serangan Bernafsu.
Kami membuka tempat penyimpanan uang dan membakar gudang opium.
Melalui pintu mana kalian berdua datang?
Karena kami terlambat, kami masuk melalui pintu belakang.
Tanpa melintasi pasar?
Tidak!
Tuan Muda Keempat,
Ketua harus mengirimkan beberapa kargo ke rumah sakit lepra untuk orang asing.
Layanan anda diperlukan saat ini
Tentu.
Ketua mengirimkannya sendiri? Kargo apa?
Obat untuk rumah sakit lepra.
Dulu Iblis Utara yang bertanggung jawab tapi kali ini Ketua harus melakukannya.
Lalu...
Tolong jangan bertanya lagi.
Bagaimana?
Aku telah memerintahkan semua pelanggan meninggalkan pemandian.
Kalian berjaga-jaga.
Jangan biarkan lalat masuk.
Mengapa gadis perahu pelacur datang ke sini?
Aku datang untuk bertemu Tuan Iblis Utara.
Saya Anggrek dari Perahu Pelacur Capital.
Aku punya rahasia tentang tempat penyimpanan uang untuk diberitahukan padanya.
Seorang gadis Perahu Pelacur Capital di sini untuk menemui anda.
Perahu pelacur Capital? Yang sering dikunjungi Fei.
Kau wanitanya Fei, apa yang kau inginkan dariku?
Aku tidak akan percaya apa yang kau katakan.
Kata-kataku akan membuat dia mati.
Apakah kau percaya?
Kau adalah wanita biasa,
tanpa keluarga.
Mengapa mengkhianatinya?
Cepat atau lambat penyamarannya akan terungkap.
Lebih baik aku mencari pelindung yang lebih stabil.
Aku mendengar dia hanya pergi ke perahumu.
Dia pasti memperlakukanmu dengan sangat baik.
Kami saling kenal sejak kecil.
Julukanku Fa Kecil.
Dia dan aku dulu sangat dekat.
Tapi kemudian kami berpisah.
Kami bertemu lagi tiga tahun lalu di perahu pelacur.
Aku pernah menyelamatkan dia.
Jadi dia mempercayaiku.
Itu sebabnya aku tahu latar belakang dan rahasianya.
Jangan macam-macam denganku.
Rahasia apa yang kamu ketahui?
Dia membunuh Gagak Hitam! Bagaimana?
Aku tahu itu dia!
Itu idenya untuk membuka tempat penyimpanan uang.
Dia tinggal di geng agar menemukan 300 pekerja yang hilang.
Aku sangat mencintainya.
Dan berencana untuk tinggal bersamanya selamanya.
Tapi kemudian aku tahu
aku bukan orang yang dicintainya.
Aku patah hati.
Aku harus memikirkan cara untuk melindungi diri.
Katakan,
hadiah seperti apa yang kau inginkan?
Tuan Iblis Utara,
aku menginginkanmu.
Aku hanya memiliki tubuh lemah ini yang tidak bisa berjalan terus.
Tanpa batu besar seperti anda, aku tidak akan mampu bertahan.
Maukah kau menerimaku?
Kami di sini untuk mengirimkan obat.
Diam!
Diam! Diam!
Kubilang diam!
Kembalilah!
Ayolah!
Lepaskan aku!
Kau mau membunuhku?
Membunuhmu!
Kau mau membunuhku?
Tidak mudah untuk membunuh seseorang.
Kau tahu mengapa aku masih hidup hari ini?
Aku memiliki mata di seluruh tubuhku.
Kami akan mengirimkan mereka ke kapal pada tanggal 15 bulan depan.
Seorang wanita lemah seperti itu
mau membunuhku?
Adik ini benar-benar naif.
Untuk mengalami kerugian ganda.
Tidak ada tempat untuk sembunyi.
Kau tidak bisa pergi melalui dinding itu!
Ini untuk orang-orang yang telah kau bunuh!
Bagaimana aku bisa membiarkanmu mengorbankan diri sendiri?
Mengapa terlibat dalam hal ini?
Aku pelacur, ini adalah satu-satunya cara untuk mendekati Iblis Utara.
Jika aku bisa menggunakan tubuhku untuk membunuh monster ini,
itu adalah tebusannya.
Lagipula...
hanya dengan demikian, aku bisa memiliki hati Fei selamanya.
Aku selalu iri padamu, bahkan cemburu.
kau bisa melakukan apa yang kau anggap benar.
Tapi aku tidak punya pilihan sepanjang hidupku.
Berjanjilah,
tidak peduli seberapa serius situasinya,
jangan mendekatiku.
Aku tidak tahan melihatmu dalam bahaya.
Iblis Utara sangat licik.
Jika aku tidak berhasil, kau masih bisa.
Selama kita mencapai tujuan kita, tidak peduli siapa yang berkorban.
Dia adalah Fa Kecil.
Mengapa memberitahuku sedemikian rupa?
Mengapa kau ceritakan sedemikian rupa?
Aku tahu mengapa...
Dia ingin berada di hatimu selamanya.
Kita masih harus menyelesaikan apa yang harus kita lakukan.
Kita sekarang tahu di mana pekerja yang diculik dikurung.
Sebarkan berita tentang rumah sakit lepra dengan cepat.
Sudah saatnya aku bangkit untuk memberontak.
Kau pernah bertanya siapa yang ada di dalam hatiku.
Sekarang aku tahu.
Fei!
Bantu aku memakai ini untuk si Api.
Mari kita ingat kebajikannya!
Saudaraku,
sudah saatnya bagi kita untuk melawan.
Aku,
Wong Fei Hung,
tidak akan pernah melupakan impian kita.
Dengan ini aku bersumpah,
aku akan mempersatukan rakyat,
bangkit melawan semua tantangan,
berdiri melawan segala kejahatan.
Persatuan! Martabat!
300 pekerja ditawan di rumah sakit lepra.
Llihat! Lihatlah!
300 pekerja ilegal ditawan.
Lihatlah!
Lepaskan mereka!
Mundur.
Siapa pun yang bisa membawa kepala Fei padaku,
akan menjadi satu-satunya anak angkat tunggalku!
Kemana mereka!
Katakan! Katakan!
Pergi!
Tunggu!
Kemana mereka?
Aku membiarkan mereka pergi
Dasar idiot! Apa yang kau bicarakan?
Kau salah!
Aku adalah seorang praktisi seni bela diri!
Tangkap dia!
Ketua, orang asing di rumah sakit lepra yang telah mundur tiba-tiba.
Cepat!
Minta orang kita di rumah sakit lepra untuk mundur juga.
Aku ingin menyelamatkan dan membebaskan mereka juga!
Seseorang membebaskan kita!
Kami ingin balas dendam! Lawan Geng Harimau Hitam!
Lawan Geng Harimau Hitam sampai mati!
Lawan Geng Harimau Hitam sampai mati...
Lawan Geng Harimau Hitam sampai mati!
Kami tidak takut cedera atau mati.
Kami tidak akan mundur hari ini.
Kami ingin membalas perlakuanmu
Kami tidak akan mundur! Kami tidak akan mundur!
Mohon tenang!
Ketua Lei,
kami memiliki 500 orang di sini.
Jika kita semua bertarung, akan menjadi pertumpahan darah.
Kenapa tidak...
kau dan aku berduel?
Aku akan menantangmu dengan nyawaku!
Kau mengkhianatiku demi para pekerja ini.
Apakah mereka telah memperlakukanmu dengan baik?
Aku tahu aku berutang kebajikan padamu.
Aku hanya bisa membalasnya di kehidupanku yang berikutnya.
Tapi kau berutang keadilan pada mereka! Kau harus membayarnya hari ini!
Omong kosong!
Biarkan mereka semua mengerti.
Siapa...
penguasa di sini!
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!
Kalian!
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!
Jika aku mati,
tidak ada seorangpun dari kalian yang harus beraksi atas namaku.
Pikirkan keluarga kalian.
Mereka menunggu kalian di rumah.
Fei,
bisakah kau menang?
Jika kedua belah pihak bertarung,
akan ada banyak korban.
Lebih baik aku mati
daripada seluruh tempat ini tenggelam dalam darah.
Berjanjilah,
jika aku jatuh,
kau harus membuat mereka pulang.
Biarkan dia masuk.
Tutup pintunya!
Kau ingin membakarku sampai mati?
Mati bersama-sama?
Tidak sepenuhnya.
Aku ingin membakar tempat ini
dan merevitalisasi dermaga ini.
Betapa naifnya!
Silahkan.
Aku akan menunjukkan kepadamu kegelapan yang sebenarnya.
Cepat! Cepat! Disini! Disini!
Beri aku ember!
Cepat! Cepat!
Cepat! Salurkan secara berantai!
Cepat!
Cepat! Salurkan secara berantai! Cepat!
Padamkan api!
Cepat! Cepat! Disini!
Di sini! Disini!
Cepat! Di sana!
Mulai panas?
Aku baik-baik saja.
Kau yang menyakan api! Ayolah!
Lari! Lari!
Gudangnya sudah hilang. Mereka tidak bisa keluar sekarang.
Ayo mundur!
Lari!
Panas?
Panas!
Aku tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkan aku.
Kau tidak pantas mendapatkannya.
Jangan pura-pura peduli.
Apakah kau pikir dengan membunuhku
dunia ini akan menjadi tempat yang lebih baik?
Kau terlalu naif!
Lei...
Kau pikir mudah menjadi pahlawan?
Akan selalu ada penjahat lain yang mengintai.
Kau akan segera seperti aku.
Karena itu adalah takdirmu.
Ayah,
aku ingin meminjam payungmu.
Diterjemahkan oleh TEPERIYO Sync oleh TheTales - DewaMalam